Torna a: Indice Aiuto
L’album fotografico (software)
- » La rilegatura
- » I formati
- » I prezzi
- » I tempi di consegna
- » Versione Windows + MAC
- » Installazione del Software
- » Primo avvio
- » Come posso realizzare un album?
- » Impostazioni
- » Come posso realizzare un album?
- » Come posso aggiungere immagini e testo?
- » Impostazioni di ritocco
- » Funzioni di elaborazione
- » Shortcuts e consigli generali
- » Ordinare un libro
-
La rilegatura
Copertina rigida
La rilegatura particolare – La nostra nuova copertina rigida laminata, soddisfa le richieste più esigenti. La nostra copertina rigida si distingue per un’estrema robustezza e una lunga durata. La rilegatura del libro rispetta lo State of the Art delle procedure di rilegatura professionale. Una particolarità: è possibile stampare le tue foto, anche senza margini, sulla copertina. E puoi scegliere tra una superficie lucida o opaca.
Copertina rigida in pelle
La nuova copertina in pelle regala un effetto particolare, di grande valore: Solida, nobile e meravigliosa al tatto - Una copertina che durerà per sempre. Questa copertina è disponibile in tutti i formati, tranne nel formato “pocket”. Puoi scegliere tra due differenti varianti: copertina nera o marrone. Nella versione con pelle, il tuo album fotografico avrà qualcosa di straordinario. La parte interna dell’album è composta da carta di elevata qualità, con una grammatura di 170g (250g nei formati "maxi" e "premium").
Copertina rigida in tela
La copertina rigida in tela è disponibile esclusivamente nel formato “maxi”. Puoi scegliere tra due differenti varianti: copertina completamente in tela o solamente con dorso in tela. La nostra tela ha una struttura fine e di ottima qualità ed è disponibile, a scelta, in differenti tonalità cromatiche. Con questa versione particolare del tuo album fotografico, le tue immagini verranno valorizzate in maniera particolare. La copertina in tela viene offerta esclusivamente in abbinamento con la robusta carta da 250 g.
Copertina morbida
La rilegatura professionale a libro con copertina rivestita in cellophane. Puoi scegliere tra 13 colori e se desideri, puoi anche stampare una foto sulla copertina. La parte interna è stampata su carta di alta qualità (grammatura 170g) priva di margini anche su pagine doppie. La copertina (grammatura 350g) è disponibile a scelta, lucida o opaca.
Rilegatura ad anelli
La rilegatura ad anelli è molto robusta ed è e particolarmente adatta per presentazioni fotografiche professionali per es. per architetti). Le pagine interne sono stampate su carta di alta qualità (grammatura 170g). La copertina, personalizzabile, ha una grammatura di 350g.
Rilegatura spillata
Il quaderno fotografico può essere realizzato in versioni con 24 o 36 pagine. Il quaderno fotografico è rilegato con una tecnica di clip metalliche ad alta tenuta. Le pagine interne del quaderno fotografico sono in carta di alta qualità (grammatura 150g). La copertina robusta può essere lucida o opaca, a scelta (grammatura 350g).
Per iniziare | Indice Aiuto -
I formati
Formato Premium
- a partire da 74,95 euro
- 40 cm x 30 cm
- con copertina rigida, con o senza rilegatura in pelle
Il nostro nuovo prodotto di punta, l’enorme “premium” impone nuovi termini di paragone per il tuo album fotografico personale. Con le sue dimensioni 40 cm x 30 cm e con max. 250 pagine, "premium" è unico e ineguagliabile. La qualità assoluta di questo album straordinario ti permette un'archiviazione e una presentazione perfetta dei tuoi momenti più belli. Questo formato non ha rivali.
Formato Maxi
- a partire da 59,95 euro
- 30 cm x 30 cm
- con copertina rigida, a scelta anche con rilegatura in tela o in pelle
L'elegante copertina rigida per occasioni particolari: Per il formato "maxi”, proponiamo la nostra esclusiva copertina in tela, a scelta per tutto l'album o solo per i dorsi. “maxi” è inoltre disponibile con un'elegante rilegatura in pelle. Tutte le copertine sono disponibili in numerosi colori.
Formato Panorama
- a partire da 29,95 euro
- 29,7cm x 21cm
- con copertina rigida con o senza rilegatura in pelle
Vivi le tue foto in una nuova dimensione. Con il formato “panorama”, hai la possibilità di presentare momenti indimenticabili, in un formato esagerato. Il nostro “panorama” corrisponde al formato DIN A4 orizzontale e per questo è particolarmente adatto per valorizzare in maniera sorprendente foto di meravigliosi paesaggi. Questo formato è disponibile fino a max. 250 pagine!
Formato Classic
- a partire da 24,95 euro
- 20,4cm x 27cm
- Con copertina morbida o rigida
Nessun altro formato ti offre così tante possibilità. Così puoi lasciare libero corso alla tua creatività. Questo formato particolarmente amato, è adatto specialmente per album fotografici con una presenza importante di testo. L'album fotografico "classic" è anche un prezioso regalo; i tuoi cari penseranno per sempre a te.
Formato Original
- a partire da 9,95 euro
- 18,5 cm x 18,5 cm
- Con copertina rigida, morbida, rilegatura a quaderno o ad anelli
Lo specialissimo album fotografico 18,5 cm x 18,5 cm. Classico, sottile ed elegante, adatto per le persone più esigenti. L’album quadrato si adatta magnificamente ad ogni occasione di festa, ritratti e presentazioni di foto preziose. Apprezzato soprattutto da architetti e fotografi professionisti.
Formato Compact
- a partire da 9,95 euro
- 20,4 cm x 15 cm
- Con copertina rigida, morbida, rilegatura a quaderno o ad anelli
Questo album fotografico stravagante, con un formato unico, è particolarmente amato e adatto per foto in formato orizzontale. È particolarmente adatto per foto panoramiche di tutti i tipi, riprese panoramiche o foto sott’acqua. Provalo semplicemente, ne sarai entusiasta!
Formato Pocket
- a partire da 7,95 euro
- 14,8 cm x 10,5 cm
- Con rilegatura a quaderno o ad anelli
Piccolo ma raffinato! Un libro per iniziare, e da portarsi in giro, molto amato per poter mostrare in ogni momento le foto più recenti ad amici e parenti. Il campione di vendita per ogni festa! Questo libro non è solo conveniente ma propone tantissime opportunità per portare sempre con sé i momenti più belli.
Per iniziare | Indice Aiuto -
I prezzi
Per iniziare | Indice Aiuto -
I tempi di consegna
I tempi di consegna attualmente, a pagamento avvenuto, sono di circa 9 giorni lavorativi (sabato e giorni festivi esclusi). Le consegne all’estero, a causa dei ritardi di consegna delle società di servizi, possono durare circa da 9 a 14 giorni lavorativi.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Versione Windows + MAC
Alla pagina http://www.myphotobook.it/ troverai sempre a tua disposizione il software gratuito per creare il tuo album fotografico.
Sia che tu disponga del sistema Apple per Mac o Windows per PC, nell’area di download clicca semplicemente sul simbolo corrispondente al tuo sistema operativo e decidi in che cartella vuoi salvare il file di installazione.
Il download, a seconda della connessione internet, dura circa 10 secondi (DSL) e 2 minuti (modem). Ricorda di non interrompere la connessione internet durante il download! Ora il file di installazione si trova nella cartella di destinazione (normalmente sul desktop) pronto per l’installazione.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Installazione del Software
Clicca sul simbolo myphotobook.it e segui le istruzioni della guida all’installazione. Non dimenticare di approvare attivamente l'accordo di licenza, inserendo un segno di spunta davanti alla frase “Accetto l’accordo di licenza”. L’installazione conclusiva, a seconda delle prestazioni del computer, può durare da 15 secondi a 2 minuti.
In caso di problemi durante l’installazione, non esitare a contattarci per e-mail all’indirizzo:
Ad installazione avvenuta con successo, puoi lanciare subito o in ogni momento il software, tramite il simbolo presente sul desktop. A partire da questo momento non è più necessaria una connessione ad internet.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Primo avvio
Quando avrai lanciato il software, ti apparirà la pagina iniziale del software myphotobook.it.
- 1. Alla voce Prodotti, troverai le informazioni relative ai tipi di album proposti.
- 2. Alla voce Prezzi, troverai una panoramica completa dei prezzi. Seleziona semplicemente il formato desiderato dell’album, cliccando sulla freccetta nera.
- 3. Alla voce Come funziona, troverai una breve descrizione, che potrai consultare in ogni momento, anche senza connessione internet.
Sulla pagina destra troverai una panoramica degli album già realizzati. Puoi aprire l'album desiderato semplicemente cliccando due volte sul titolo oppure cliccando una volta sull'album e sul bottone verde “Apri l’album”, in basso a destra. Cliccando con il tasto destro del mouse sul titolo, puoi cancellare o creare una copia dell‘album. Se non è ancora stata salvata nessuna bozza di album, quest'area è vuota. Inizia in qualsiasi momento a creare un nuovo album fotografico, cliccando sul bottone rosso in basso a destra.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Come posso realizzare un album?
Se vuoi creare un nuovo album fotografico, clicca su Nuovo album fotografico. A partire da ora, il software viene visualizzato a tutto schermo. Se hai riaperto un album già salvato, in alto a sinistra apparirà il nome del tuo album.
Prima di poter dare il via alla realizzazione del tuo album fotografico, devi comunicare al software dove si trovano le immagini sul tuo computer. Per questo, nell’area Cartelle, verranno visualizzati tutti i dischi fissi, CD-ROM, drive e fotocamere digitali connesse.
Clicca sul supporto dati desiderato (normalmente il disco fisso C:\) e seleziona, passo dopo passo, la cartella che contiene le tue immagini. La cartella selezionata verrà evidenziata in rosso e le foto contenute verranno visualizzate nell’area sottostante.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Impostazioni
Nell’area “Tipo di album”, nel margine inferiore del programma, potrai selezionare il formato, la rilegatura, il tipo e il materiale della copertina e il numero di pagine del tuo album fotografico.
Nel menu a cascata, in basso a sinistra, potrai vedere le dimensioni dei nostri quattro formati e selezionare la dimensione per il tuo album.
Per il tipo di copertina, puoi scegliere tra copertina rigida (rilegatura fissa) e morbida (rilegatura più morbida e flessibile). Questa copertina è disponibile in versione opaca o lucida. Sono possibili più di 120 combinazioni di caratteristiche per album e solo alcune non sono disponibili, per ragioni tecniche.
Tutte le impostazioni sono modificabili in ogni momento, fino all’invio del tuo album a myphotobook.it. Se durante la realizzazione del tuo libro vuoi scegliere un altro formato, non c'è problema: L'album può essere trasformato in qualsiasi momento. Inoltre è possibile aumentare il numero delle pagine, se volessi inserire più foto di quanto pensato inizialmente.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Come posso realizzare un album?
Nell’area Album, puoi visualizzare una vista d'insieme del tuo album. Puoi creare secondo i tuoi desideri tutte le pagine del libro, così come la copertina e le due pagine interne di copertina. Cliccando sulle singole pagine, queste verranno visualizzate nell'area di lavoro grande, nell'area pagina, e qui puoi elaborarle comodamente.
Per poter realizzare ogni pagina in maniera personalizzata, hai a disposizione differenti collocazioni delle foto così come collocazioni prestabilite di foto e testo. Dopo aver selezionato la pagina desiderata, ora puoi cambiare la modalità di layout nell'area in basso. Per fare ciò, clicca semplicemente sul menu Layouts.
Qui puoi scegliere se posizionare una, due, tre o quattro immagini nella pagina. A seconda del numero di foto, hai a disposizione numerosi layout a scelta, che puoi utilizzare cliccando sulla pagina aperta. Il layout selezionato verrà applicato concretamente nel prossimo step.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Come posso aggiungere immagini e testo?
Aggiungere le immagini
Dopo che, nella fase 1, hai caricato le tue foto nel programma, puoi iniziare ad aggiungerle nel tuo album fotografico. Per fare questo, hai due possibilità:
- 1) Aggiungere le immagini manualmente. Grazie al “Drag / Drop”, puoi selezionare ed aggiungere singolarmente le tue immagini. Clicca quindi sulla foto desiderata, tenendo premuto il tasto del mouse, spostati su una delle caselle grigie del tuo album (i cui contorni diventeranno rossi) e lascia quindi il tasto del mouse.
- 2) Aggiungere le immagini automaticamente. Per poter aggiungere le tue foto in maniera particolarmente facile e veloce, puoi utilizzare la funzione Rileva. In questo modo myphotobook.it 3.0 aggiunge automaticamente tutte le immagini nelle caselle grigie, iniziando dalla prima pagina interna dell'album. Se vuoi rilevare automaticamente solo una parte delle tue immagini, selezionale tenendo premuto il tasto CTRL. Puoi anche selezionare una serie di immagini collegate, tenendo premuto il tasto SHIFT, clicca sulla prima e sull’ultima immagine della serie. Quindi utilizzando il bottone Rileva, puoi aggiungere le foto contrassegnate. Se hai già aggiunto immagini nel tuo album, prima di aver utilizzato questa funzione, quando avrai cliccato su Rileva, l’indicatore del mouse si trasformerà in un simbolo di una pila di foto. Clicca ora su una pagina del tuo libro, nell’anteprima nel margine superiore della finestra di programma, per distribuire le foto direttamente da qui e in maniera progressiva. Le foto già inserite non verranno sovrascritte ma verranno spostate in secondo piano nel tuo album.
Non appena avrai posizionato una foto in un determinato posto, apparirà il corrispondente numero di pagina sull'immagine relativa dell’anteprima. In ogni momento avrai sempre una visione d'insieme su quali foto sono già state inserite e se eventualmente hai inserito due esemplari della stessa foto.
Per darti il migliore risultato possibile di stampa, myphotobook.it 3.0 verifica la qualità finale delle tue foto. Se la risoluzione (numero dei singoli pixel della foto) è inferiore a quanto consigliato, la foto verrà contrassegnata da un punto giallo. Se verrà visualizzato un punto rosso, significa che la risoluzione è insufficiente per una qualità di stampa soddisfacente, e in questo caso dovrai apportare necessariamente delle modifiche. Che possibilità ho in questo caso?
- 1. Con la lente meno, riduci quanto più possibile lo zoom dell'immagine.
- 2. Rimpicciolisci l'immagine o spostala in una casella di dimensioni più ridotte, così da ridurre le dimensioni dell'immagine stessa.
- 3. Sostituisci la foto con una a risoluzione maggiore.
Aggiungere i testi
Per inserire annotazioni, poesie o simili, fai doppio clic su una delle caselle di testo con i bordi grigi; si aprirà una nuova finestra. Qui potrai visualizzare la casella di testo nelle sue dimensioni originali. Digita il testo. Avrai a disposizione una serie di formattazioni comuni, conosciute già grazie al programma Microsoft Word.
Risulta interessante la possibilità di disporre testi in verticale o al contrario. Questo effetto non sarà visibile nella casella di inserimento del testo, ma apparirà solo dopo aver cliccato su OK.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Impostazioni di ritocco
Per presentare in maniera ottimale le tue foto, puoi da ultimo inserire alcuni ritocchi. Puoi trovare queste impostazioni sopra le tre linguette, nel margine inferiore dell'area di lavoro.
Il primo menu Pagina, ti offre la possibilità di impostare un colore per lo sfondo di ogni pagina. Questo risulta particolarmente importante per la pagina di copertina, poiché potrai decidere così il colore esterno del tuo album.
Sempre qui potrai dotare le singole pagine di un numero di pagina. Per poter numerare interamente il tuo album, clicca prima di tutto sull’anteprima delle pagine. Premi poi contemporaneamente CTRL e A, per selezionare tutte le pagine e inserisci una croce per il numero di pagina.
Il menu Immagine ti offre la possibilità già nota di ruotare le foto con i tasti freccia. Inoltre, grazie alla lente più e meno, puoi aumentare o diminuire lo zoom. Se la foto è di dimensioni maggiori rispetto alla casella in cui è stata inserita o se hai effettuato uno zoom di ingrandimento, visualizzerai solo un dettaglio di questa immagine. Grazie al tasto Mano, puoi ora ciccare sull’immagine e selezionare la parte di immagine visualizzata, trascinandola con il mouse.
L’ultimo bottone del menu Immagine converte un’immagine a colori in bianco e nero. Questa modifica può essere annullata, nello stesso modo e in qualsiasi momento.
Conosci già le impostazioni nel menu Testo - fino a questo richiamo: Tramite l’opzione Trasparenza è possibile ridurre la capacità coprente di un testo selezionato precedentemente, così da far risaltare lo sfondo.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Funzioni di elaborazione
La modalità di elaborazione è selezionata dall’inizio, così avrai a disposizione tutte le funzioni. L’elemento principale è la possibilità di poter realizzare propri layout, oltre a quelli suggeriti. Puoi quindi posizionare e ridimensionare liberamente le tue foto e i testi, secondo le tue idee. Puoi poi mantenere questa struttura anche come modello per futuri album fotografici. Inoltre puoi realizzare anche cornici, didascalie o immagini in trasparenza.
Realizzare layout personalizzati. Per posizionare liberamente foto o testi, prima devi realizzare e posizionare delle caselle, scoperte nei layout già messi a tua disposizione (i cosiddetti livelli). In un secondo momento potrai completare questi livelli con i tuoi contenuti.
Il procedimento per le foto e per i testi è sostanzialmente uguale. Per questo, nei menu Immagini e Testo dell’area di lavoro più grande, troverai un bottone contrassegnato con il segno più. Selezionandolo e cliccando su una pagina del tuo album, in quel punto verrà creato un nuovo livello per una foto o un testo.
Sarà ancora più rapido quando dovrai trascinare semplicemente una foto nell’album, in un'area libera a tua scelta. In questo caso verrà creato automaticamente un livello per l'immagine. Scegli ora i primi bottoni, per elaborare i livelli.
Clicca al centro dei livelli per trascinarli. La freccia del mouse si trasformerà in una croce. Trascina quindi i livelli dove desideri, tramite Drag/Drop. Se vuoi ridimensionare il livello, clicca su uno degli otto piccoli quadrati bianchi e rossi, a margine del livello e, tenendo premuto il tasto del mouse, spostati verso l’interno o verso l’esterno. L’indicatore del mouse apparirà quindi come una doppia freccia e ti indicherà in che direzione potrai ingrandire o rimpicciolire il livello.
Per poter realizzare dei livelli precisi, lungo linee studiate, puoi visualizzare il reticolato. Clicca sulla freccia bianca del menu Pagina e seleziona la visualizzazione del reticolato. Ora, grazie al reticolato visualizzato, puoi valutare meglio le distanze per posizionare gli oggetti. Il reticolato è solo uno strumento ausiliario per la tua creazione e naturalmente non sarà visibile nel tuo album fotografico stampato. Nello stesso modo sarà possibile nasconderlo. Grazie all’impostazione distanza-reticolato, puoi decidere l’entità minima dei movimenti con cui gli oggetti si sposteranno all’interno dell’album. Con una distanza di un centimetro, per esempio, potrai spostare un’immagine o un testo orizzontalmente o verticalmente non meno di un centimetro.
Se vuoi nuovamente eliminare un livello, selezionalo e clicca sul bottone Meno.
In caso di sovrapposizione di differenti livelli, essi saranno disposti in successione, uno sopra l’altro, proprio come in una pila di carta. Se vuoi invece rendere completamente visibili immagini nascoste o livelli di testo, puoi portarli gradatamente in primo piano. Naturalmente è anche possibile portare in secondo piano i livelli, per poter lasciare in primo piano e più visibili altre foto o testi.
Se in futuro vorrai utilizzare un layout realizzato da te, su altre pagine o in un prossimo album fotografico, puoi salvarlo con il bottone “dischetto” nel menu Pagina. Nel menu Layouts verrà aggiunto quindi il modello in dotazione, che sarà possibile richiamare in futuro. Se non hai più bisogno di un layout salvato, posiziona il cursore del mouse sulla relativa anteprima e clicca sulla piccola croce, per eliminare il modello.
Didascalie. Questi livelli di testo si contraddistinguono dai livelli comuni perché essi, in caso di una traslazione della relativa immagine, si spostano insieme ad essa. Seleziona prima la foto che dovrà essere correlata di didascalia. Nel menu Immagine, dopo l’ultimo bottone si nasconde un sottomenu, per poter posizionare il testo su uno dei bordi dell’immagine o direttamente sull’immagine. Naturalmente potrai selezionare anche le altre funzioni: i colori dello sfondo e del testo della tua didascalia.
Bordi dell’immagine. Nel menu Immagine, hai la possibilità di dotare le tue immagini di bordi. Tramite il bottone, richiama il sotto menu, per poter selezionare il tipo, il colore e la larghezza del bordo. Clicca nuovamente sul bottone Bordo, per ritornare nel menu principale.
Trasparenza. Come anche per il testo, è possibile ridurre la capacità coprente delle tue foto, così da diminuire la trasparenza dello sfondo a meno del 100%.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Shortcuts e consigli generali
In myphotobook puoi utilizzare anche alcune combinazioni di tasti più comuni (Shortcuts), per velocizzare alcune fasi di lavoro:
CTRL + X Taglia oggetto (immagine, testo, casella) CTRL + C Copia oggetto CTRL + V incolla Oggetto Canc Cancella oggetto CTRL + Z Annulla l’ultimo .
Se selezioni più oggetti contemporaneamente, puoi elaborarli analogamente in un solo momento (es. incolla, trascina, cancella). Tenendo premuto il tasto CTRL, seleziona uno dopo l'altro gli oggetti desiderati. Se vuoi selezionare una serie di anteprime o di pagine collegate, tenendo premuto il tasto SHIFT, clicca sul primo e sull’ultimo oggetto della serie. Con questi due metodi per esempio puoi assegnare a più pagine un colore di sfondo o un numero di pagina o un intero layout.
Per iniziare | Indice Aiuto -
Ordinare un libro
Dopo che hai realizzato il tuo album fotografico personalizzato, ti mancano solo pochi step per concludere il tuo ordine.
Innanzitutto ti consigliamo di verificare quale sarà il risultato del tuo album fotografico, grazie al bottone Anteprima. Se il layout corrisponde alle tue idee, clicca allora in alto a destra su Ordina. Se non l’hai ancora fatto, ti verrà richiesto di attribuire un nome significativo al tuo album, con cui potrai salvarlo. A questo punto potrai ancora ricevere messaggi di avvertimento, che ti notificano possibili fonti di errore nell’album. Per esempio può verificarsi che siano state create più pagine di quante ne abbia a disposizione il formato selezionato. Questo capita spesso quando hai affidato al software l'inserimento automatico delle foto e per questo vengono create pagine in esubero, perché il formato corrispondente non riesce ad accogliere tutte le foto. Se sei sicuro di voler rinunciare alle pagine contrassegnate con una croce rossa nell'anteprima di pagina, puoi ignorare il messaggio di avvertimento senza timore. In caso contrario, puoi aumentare il numero di pagine del tuo album, o se necessario, selezionare un formato di dimensioni maggiori, per poter inserire più foto, mantenendo lo stesso numero di pagine.
Nel prossimo step della procedura d'ordine, dovrai creare un nuovo conto utente, con cui potrai effettuare comodamente gli ordini in futuro. È particolarmente importante inserire un indirizzo e-mail corretto, poiché ti invieremo in seguito una e-mail, mediante la quale dovrai confermare il tuo conto utente. Naturalmente i tuoi dati vengono trasmessi in maniera sicura e trattati in maniera affidabile.
Ora non ti rimane che inviarci il tuo album fotografico, e puoi scegliere se farlo per internet o via posta, a tua scelta.
Ora ti troverai nella casella di posta elettronica un'email di myphotobook.it. Clicca sul link presente in questa e-mail, per attivare tutte le funzioni del tuo conto utente. Verrai automaticamente indirizzato nella tua area cliente, nel nostro sito internet.
In futuro e in ogni momento potrai accedere a quest’area andando su www.fotoalbum.de e inserendo il tuo indirizzo e-mail e la password corrispondente, per poter visualizzare lo stato dei tuoi ordini. Alla voce “I miei dati”, seleziona il tuo metodo di pagamento preferito e approva le condizioni di pagamento.
Ce l’hai quasi fatta. Sotto la voce “I miei album” puoi inserire il tuo album fotografico nel carrello e infine ordinarlo. Il tuo ordine verrà immediatamente elaborato e tra pochi giorni potrai avere tra le tue mani il tuo album fotografico personalizzato!
Per iniziare | Indice Aiuto